Mohemed Esref AZIMI

 

Andhuylu Mohemed Azim'nin oglu, M. Esref Azimi 1940'nci yilda (1319 H.S.) Güney Türkeli'nin Andhuy kentinde dogmus.

Azimi, kendi ögrenimini Kabil'in Amani lisesinde basladiktan sonra, onu yine de su kentte olan Dar el-mualimin okuluna izliyor. Bunun ardindan Kabil Üniversitesi'nde yüksek ögrenim için baslar. Böyleçe, o 1972'nci yilda bu üniversitenin telim ve terbiye fakültesine bagli olan, matematik ile fizik dalindan, mezun olduktan sonra ayri okullarda ögretmenlik ediyor.

M. Esref Azimi, bir kaç yil, Kabil'de ögretim ve egitim bakanliginin talif ve tercüme riyasetinin Özbeg Dili ile Edebiyati bölümünde, çalismisti. 1992'nci yildan sonra, Güney Türkeli'nin ayri kentlerinde çesitli görevleri üstleniyor. O, öz ana yurtunun "Talib"lerin isgali altinda kaldigi ardindan, binlerçe baska Türk aydini gibi kendi ülkesini terk etmeye mecbur kalir. Böyleçe, baska yurtdaslaridek Pakistana gidiyor.

Azimi Güney Türkeli'nin ünlü ve tanilmis Türk sairlerindendir. Onun siirleri ders kitaplarindan disari, ülkenin çesitli gazetelerinde yayinlanmistir. Onun siirleri edebi ve siir sanati bakimindan çok güzel ve yüksek seviyededir. Azimi siirlerinden birini, simdi sizlere sunuyoruz:

 

Astane Gerde (1)

Yep yesil ormani bepayane men
Kad kötergen kök sari her yana men (2)

Mehriban halkim muhebbet badesin
Kança içsem kanmagan peymane men (3)

Tinglengiz könglümni hak efsanesin
Ming hakiketten anik efsane men (4)

Ey ilim min asiking aklim bilen
Ülfetingde sairi devane men (5)

Sensiz ey il asina men gam bilen
Sen bilen gam-kaygudan begane men (6)

Mümkin ermes senden ayrilmak menge
Kim vefa zenciride zevlane men (7)

Közgü sinsa birte suret yüz bolur
Her bölekde baksangiz bir dane men (8)

Özbegim astani asmandan bulend
Hakisaru gerde sul astane men (9)

Bir tevafi semi ruhsari üçün
Canidan keçgen osal pervane men (10)

Ey mening ötmüslerim kollang meni
Kirmisem meydan ara merdane men (11)

 

 

 

1 Esikin giris yerinin tozu
2 Yep yesil sonsuz bir orman gibiyim ben, her tarafa baksan, göke kad götermis gibiyim ben
3 Sevimli ulusumun sevgi badesinden, ne kader içse de kanmagan osal kadeh benim
4 Dinleniz gönlümü gerçek öyküsünü, bin gerçekten de ben gerçek bir öyküyüm
5 Ey ulusum bin aklim ile sene asigim, seninle oldugumda deli bir sairim ben
6 Ey ulusum ben sensiz kaygilarni yariyim, sen olunça ben de kaygisiz olurum
7 Bene senden ayrilmak imkansiz, niçin ki ben vefa zenciri ile baglanmis biriyim
8 Ayine kirilsa bir suretten yüz tane olur, onun her bölügüne baksaniz ben bir taneyim
9 Özbegimin kapisi göklerden de yüksek, ben su kapi önünün tozuyum
10 Onun mum gibi aydin çevresinden bir kez dönmek için, canidan geçen olsa çark/firildak gibiyim ben
11 Ey benim geçmislerim beni destekleyin, çünkü ben meydana mertçe girmisem