Mohemed Emin METIN

 

Mohemed Emin Metin, Güney Türkeli'nin ünlü ve büyük sair ve edbiyatcilarindandir. O, Abdulhey Han Andhuylik'nin ogludur. Metin 1941(1319 H.S.), Güney Türkeli'nin Andhuy kentinde dogmus. Andhuy yalnizça Güney Türkeli'nin degil, belki tüm Avganistan'nin her yandan ve tam anlamda en zengin ve bay kentlerindendir. Bu kent yalnizça kendinin göz kamistiriçi ve dünyaça ünlü halilari ile degil, belki de öz sairleri, edebiyatçilari, sanatçi ve bilginleri ile de tanilan bir yurtdur.

M. Emin Metin, kendi doguldugu kentte ilk okulu bittirdikten sonra, yalnizça kendi çabalarila bilim ögrenmeyi izlemis. Metin siir yazis sanatini da, kendinin kentdesi ve Güney Türkeli'nin büyük sairlerinden biri olan, ustad Kurbet'ten ögrenmis olmustu. O, Türkçe ile Farsça'da siir yazarak, baska ayri bilim dallarinda da arastirmalar yapmis. Metin'nin türlü konularda yazan makaleleri ülkenin çesitli gazetelerinde yayinlanmistir.

Metin'nin yazan Türkçe siirlerinden örnekler, Köngül Sözi/Gönül Sözü adina ve Farsça'ya yazan siirlerinin örnekleri de Merzi Horsid/Günesin Siniri, adina yayinlanmistir. Asagida, onun Türkçe siirlerinden bir örnegi sunuyoruz:

 

Ezgü Savga (1)

Sevimli meyhenim il içre ating fahri devrandur
Zaman közgüside sevketli tesviring numayandur (2)

Muhabbet namesin sair sening medhing bilen baslar
Edeb yapragida ezgü sifating sanli unvandur (3)

Niteng hamam tili vesfinga goya bolsa bülbüldek
Ki her zerreng içinde yüz tümen gülsen sügüfandur (4)

Çirayli sanating nazikligi gül bergige ohsar
Nefasetler onung her behyesinden cilve efsandur (5)

Cihanda azmetingni hiçkim inkar ete almas
Ki dayim sanli tarihing kuyas yanglig duruhsandur (6)

Çekib vehdet nevasin merdane yol açgay
Bu milletning hakiki rehnumasi kutlu Kur'andur (7)

Köring ni özgerisler keltürdüler coskin kiyam eyleb
Bu milli kozgalanning besigi bu Cevzcanandur (8)

Besaret berdiler Islam piroz olganin ilge
Bu ezgü savgadan barça köngüller sadu handandur (9)

Vatanda tinçlik devrani parlap kelgüsü mümkin
Bu yolda sidk ile bel baglaganlar ehli imandur (10)

Koyarmiz rebbena deb alga adim özgeden korkmay
Ulug tengri teala bizlere dayim negehbandur (11)

Illetler hurligini esregeymiz köz karasidek
Bize bu ülkening her tegre tasi reski rozvandur (12)

Ulus ferhengini hus yesnetirmiz dilsozen küyleb
Edeb kamusuda til bayligi semsiri burrandur (13)

 

 

1 Iyi yada güzel armagan, anlaminda.
2 Sevimli ülkem il ara senin adin çagin övünmesidir, zamanin ayinesinde senin sanli tesvirin görünmektedir
3 Sair kendi sevgi yazisini seni övmek ile basliyor, edeb yapraginda senin iyi sifatlarin sanli unvandir
4 Beni ne etmem gerekir eger senin övmek için yazi dilim bülbül gibi olsa, çünkü senin her zerre topragin içinde yüzler bin çiçeklik açilmis olmaktadir
5 Senin güzel sanatinin yumusakligi gül yapragi gibidir, nefasetler onun her dikisinden görünmektedir
6 Cihanda senin büyüklügünü kimse inkar edebilmes, ki dayima senin sanli tarihin günes gibi isiklidir.
7 Birlik sesini çikararak mertçe yola çikar, çünkü bu milletnin hakli önderi kutlu Kur'an'dir

8 Görün coskunlu ayaklamalar ederek ne degisikler götürdüler, bu milli ayaklamanin besigi de Cevzcan vilayetidir
9 Olar Islamin zaferini ulusa haber verdiler, bu güzel armagandan tüm gönüller sad oldu
10 Yurtta dinçlik döneminin parlayacagi gelicidir, çünkü bu yola bel baglayarak çikanlar iman sahibidirler
11 Rebbena deyerek yagidan korkmay ileri adim atariz, ulu tanri teala dayima bizleri koruyacaktir
12 Baska uluslarnin hurlugunu da göz karasidek koruyacagiz, biz için bu ülkenin her bir tasi da cenet benzeridir
13 Yürkten yanarak ulusun kültürünü çiçeklendireceyiz, çünkü edeb sözlügünde dil bayligi bir keskin kiliç gibidir